Greek subtitles for In Syria (Insyriated) (2017) - Greek subs

Είδος ταινίας: Drama | War
Βαθμολογία: 7/10 (2972)

Σκηνοθεσία: Philippe Van Leeuw
Σενάριο: Philippe Van Leeuw
Ηθοποιοί: Hiam Abbass (as Oum Yazan), Juliette Navis (as Delhani), Diamand Bou Abboud (as Halima), Mohsen Abbas (as Abou Monzer), Moustapha Al Kar (as Samir),

Πρεμιέρα (US): 10/11/17
Χώρα παραγωγής: Belgium | France

Υπόθεση:
Το μεταναστευτικό είναι η τραγωδία, η ντροπή, το καρφί στην καρδιά του "πολιτισμένου" μας κόσμου που οι συνέπειές του έχουν από καιρό αγγίξει κι εμάς. Από το περίφημο "Ας αφήσουμε τ'αδέρφια μας τους Βορειο-Ηπειρώτες να κάνουν Πάσχα μαζί μας" για να μην ξεχνιόμαστε, έως σήμερα που η Δύση επέβαλλε με την δήθεν Αραβική Άνοιξη τον διαμελισμό ολόκληρων κρατών για τα συμφέροντά της, εκατομμύρια άνθρωποι έχουν ξεριζωθεί αφήνοντας πίσω τους σπίτι, τη ζωή και τα όνειρά τους για να καταλήξουν διαπραγματευτικό χαρτί στα χέρια του Ερντογάν και να χάνονται κατά δεκάδες στο Αιγαίο. Μπορεί, κι όχι πάντα αναίτια, στον κάθε "μελαμψό" που βαδίζει δίπλα μας να βλέπουμε έναν πιθανό κλέφτη ή βιαστή αλλά η πλειοψηφία είναι άνθρωποι σαν εμάς που εργάζονται, παράγουν και καταναλώνουν, ερωτεύονται και ονειρεύονται όπως εμείς. Η διαφορά είναι πως εμείς τον ήχο από τις βόμβες τον ακούμε dolby surround στο σαλόνι μας ενώ γι'αυτούς είναι η τραγική καθημερινότητα. Ας το θυμόμαστε αυτό όταν οι βρυκόλακες της Ιστορίας θα επιχειρήσουν πάλι να σπείρουν μέσα μας τον φόβο και τον ρατσισμό και κυρίως όταν θα σταθούμε πάνω από την κάλπη. [by J' aime le noir]

[iMDB link]
*1* διαθέσιμος υπότιτλος...