Greek subtitles for A Hidden Life (2019) - Greek subs

Είδος ταινίας: Biography | Drama
Βαθμολογία: 7.4/10 (28085)

Σκηνοθεσία: Terrence Malick
Σενάριο: Terrence Malick
Ηθοποιοί: August Diehl (as Franz Jagerstatter), Valerie Pachner (as Franziska Jagerstatter), Maria Simon (as Resie), Tobias Moretti (as Vicar Ferdinand Furthauer)

Πρεμιέρα (US): 13/12/19
Χώρα παραγωγής: United Kingdom | Germany

Υπόθεση:
Το «A Hidden Life» σηματοδοτεί την επιστροφή στην αφήγηση του μεγάλου Αμερικανού auteur Terrence Malick, ο οποίος κυρίως από το «Δέντρο της Ζωής» και μετά πειραματίστηκε με μια πιο ελλειπτική και φιλοσοφική δομή δοκιμιακού χαρακτήρα. Στο «A Hidden Life» πρωταγωνιστεί ο August Diehl (“The Young Karl Marx”) υποδυόμενος μια πραγματική προσωπικότητα, τον Franz Jagerstatter, έναν αυστριακό αντιρρησία συνείδησης κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, που η άρνησή του απέναντι στο Τρίτο Ράιχ τον οδήγησε στην φυλακή. Πλάι του βλέπουμε την Valeria Pachner ως σύζυγό του, που την είχαμε δει ως πρωταγωνίστρια στο «The Ground Beneath my Feet» στην περασμένη Μπερλινάλε, τον Matthias Schoenaerts, ενώ συμπτωματικά αποτελεί και την τελευταία φορά που θα δούμε στην μεγάλη οθόνη τους πρόσφατα αποθανόντες Bruno Ganz και Michael Nyqvist. Μια πολυαναμενόμενη ταινία που το IndieWire αποκάλεσε ως μια από τις δέκα καλύτερες ταινίες των φετινών Καννών βαθμολογώντάς την με Α. ΥΠΟΘΕΣΗ Οι αυστριακές Αλπεις είναι ανθισμένες, γόνιμες. Η φύση δίνει καρπό, πλησιάζει ο καιρός του θερισμού. Η πλάση του Τέρενς Μάλικ είναι εκεί, σε σινεμασκόπ. Τα στάχυα έχουν ψηλώσει και θροΐζουν στον άνεμο, τα νερά τρέχουν γάργαρα σε γυαλιστερά ρυάκια, οι αχτίδες του ήλιου φωτίζουν το δέρμα, τα μαλλιά, τα χέρια στο χώμα, τα χαμόγελα. Εκεί, σ' αυτή την Εδέμ, ζει ο Φραντς Γιέγκερστέτερ κι η γυναίκα του, Φραντσίσκα, μαζί κι οι τρεις μικρούλες, ολόξανθες κόρες τους. Η ζωή είναι απλή, γεωργική, όμορφη. Το έτος είναι το 1939. Ο Φραντς και η Φραντσίσκα είναι αγρότες κι είναι ερωτευμένοι. Πιστεύουν στον Θεό και στη φροντίδα του, είναι αγαπημένοι με τους συγγενείς τους και με τους συντοπίτες τους. Κάνουν μια μικρή ζωή, μια «κρυφή» ζωή, εκείνη που περνά απαρατήρητη στη ροή της Ιστορίας. Εκτός αν κάποιος κάνει μια ανατροπή. Ο πόλεμος ξεκινά, ο Χίτλερ κερδίζει έδαφος κι ο Φραντς καλείται στο στρατό. Μόνο που δεν μπορεί να το δεχτεί. Δεν μπορεί να υπογράψει πίστη στον αυταρχικό ηγεμόνα που ο ίδιος θεωρεί παράφρονα και καταστροφικό. Κι έτσι, με τη συγκατάθεση της γυναίκας του και με οδύνη και των δυο, κατατάσσεται, αλλά δηλώνει αντιρρησίας συνείδησης: κι αυτή η απόφαση μπορεί να έχει μόνο μία κατάληξη.

[iMDB link]
*9* διαθέσιμοι υπότιτλοι...