Greek subtitles for Closing the Ring (2007) - Greek subs

Είδος ταινίας: Drama | Romance
Βαθμολογία: 6.5/10 (4402)

Σκηνοθεσία: Richard Attenborough
Σενάριο: Peter Woodward
Ηθοποιοί: Shirley MacLaine (as Ethel Ann), Christopher Plummer (as Jack), Neve Campbell (as Marie)

Πρεμιέρα (US): 09/01/09
Πρεμιέρα (GR): 07/05/09
Χώρα παραγωγής: UK | Canada | USA

Υπόθεση:
Plot: Κεντάκι 1941. Τρεις αχώριστοι φίλοι, ο Τζακ, ο Τέντυ κι ο Τσακ, φλερτάρουν την πανέμορφη κι ατίθαση Έθελ (Μίσα Μπάρτον). Εκείνος που κερδίζει την καρδιά της όμως είναι ο Τέντυ με τον οποίο ξεκινάει μια τρυφερή σχέση. Η ανέμελη ζωή στη μικρή τους πόλη σκοτεινιάζει από την είσοδο της Αμερικής στον πόλεμο. Οι τρεις φίλοι κατατάσσονται στο στρατό και φεύγουν για να πολεμήσουν στην Ευρώπη. Ο Τέντυ φοράει ένα χρυσό δαχτυλίδι. Του το χάρισε η Έθελ, σαν υπόσχεση αιώνιας αγάπης. Το τελευταίο τους βράδυ μαζί, πριν χωριστούν, ίσως για πάντα, ακολουθώντας τις μονάδες τους, οι τρεις φίλοι είναι μαζί. Ο Τέντυ τους ζητάει να του υποσχεθούν ότι θα φροντίζουν την Έθελ, αν κάτι του συμβεί και δεν ξαναγυρίσει. Ζητά από τον πάντα συνεπή Τσακ, να την παντρευτεί αν σκοτωθεί. Ορκίζονται κι οι τρεις να τηρήσουν την υπόσχεση, όμως ο Τζακ ερωτευμένος κι αυτός με την Έθελ υποφέρει σιωπηλά από την απόρριψη. Το αεροπλάνο του Τέντυ πέφτει στο Μπέλφαστ, με μοναδικό μάρτυρα τον τρομαγμένο πιτσιρίκο, τον Κουίνλαν. Στον μικρό Κουίνλαν εμπιστεύεται την τελευταία του επιθυμία. Να επιστρέψει το δαχτυλίδι στην Έθελ και να της πει ότι είναι ελεύθερη ν’ αποφασίσει για τη ζωή της. Ελεύθερη να επιλέξει αυτόν που αγαπά. Οι φλόγες καλύπτουν το βομβαρδιστικό Β-17, με συνεχείς εκρήξεις. Έτσι, ο Κουίνλαν τρέχει να σωθεί χωρίς να προλάβει να πάρει το δαχτυλίδι από το χέρι του σκοτωμένου Αμερικάνου πιλότου. [myfilm.gr]

[iMDB link]
*7* διαθέσιμοι υπότιτλοι...