Greek subtitles for When We Leave (Die Fremde) (2010) - Greek subs

Είδος ταινίας: Drama
Βαθμολογία: 7.5/10 (5181)

Σκηνοθεσία: Feo Aladag
Σενάριο: Feo Aladag
Ηθοποιοί: Sibel Kekilli (as Umay), Florian Lukas (as Stipe), Nizam Schiller (as Cem), Derya Alabora (as Halime), Settar Tanriogen (as Kader)

Πρεμιέρα (US): 16/10/10
Πρεμιέρα (GR): 16/10/10
Χώρα παραγωγής: Germany

Υπόθεση:
Η Umay είναι μια νεαρή γυναίκα τουρκικής καταγωγής, που διεκδικεί μια ανεξάρτητη ζωή, παρά τις αντιρρήσεις της οικογένειάς της.Εγκαταλείπει τον βάναυσο σύζυγο της και μαζί με το παιδί της, επιστρέφει στους γονείς της στην Γερμανία.Όμως η στάση της την οδηγεί σε καταστάσεις που απειλούν την ζωή της. Με μια κλιμακούμενη αίσθηση του τρόμου, η ιστορία καταπιάνεται με την σύγκρουση που ανακύπτει σε πολλές χώρες μεταξύ των σύγχρονα σκεπτόμενων ανθρώπων και τους αυστηρούς πατριαρχικούς κανόνες των αρχαίων πολιτισμών. Ο αγώνας των ομογενών οικογενειών οι οποίες ζουν με βάση τους κανόνες της κοινότητάς τους ενώ οι κόρες τους προσβλέπουν σε ανεξαρτησία.Η πρωταγωνίστρια, είναι τουρκικής καταγωγής. Όμως, μην πέσουμε στη παγίδα, να πούμε ότι αυτά συμβαίνουν μόνο στην Τουρκία. Οι παραδόσεις και η πρόοδος συγκρούονται παντού και πάντα...

[iMDB link]
*3* διαθέσιμοι υπότιτλοι...