Greek subtitles for Il paese delle spose infelici (2011) - Greek subs

Είδος ταινίας: Drama
Βαθμολογία: 5.5/10 (169)

Σκηνοθεσία: Pippo Mezzapesa
Σενάριο: Mario Desiati , Antonella Gaeta , Antonio Leotti , Pippo Mezzapesa
Ηθοποιοί: Aylin Prandi (as Annalisa), Nicolas Orzella (as Veleno), Luca Schipani (as Zaza), Rolando Ravello (as Il padre di Veleno), Antonio Gerardi (as Vito)

Πρεμιέρα (US): 15/03/12
Πρεμιέρα (GR): 15/03/12
Χώρα παραγωγής: Italy

Υπόθεση:
Η ολόφρεσκη ταινία "Il paese delle spose infelici" (Το μέρος με τις δυστυχισμένες νύφες) του Pippo Mezzapesa είναι παρμένη από το ομώνυμο βιβλίο του Mario Desiati, κερδίζοντας 3 βραβεία στα φεστιβάλ της Ιταλίας όπου και προβλήθηκε. Ατμοσφαιρικά γυρισμένη κατά μεγάλο μέρος, αποπνέει μια μυστικιστική ατμόσφαιρα βγαλμένη από το Νότο της Ιταλίας. Δεκαετία του '90, σε ένα υποθετικό χωριό της Πούλιας στη Νότια Ιταλία, ζει ο 15χρονος Βελένο. Είναι γιος μιας αστικής οικογένειας, με πατέρα δικηγόρο και με μια ζωή εντελώς διαφορετική από αυτήν των φίλων του, μολονότι όμως είναι ακριβώς η δική τους ζωή αυτή που τον γοητεύει (αν και αυτοί προέρχονται από λαϊκές, φτωχές οικογένειες), επειδή ζουν κάτω από ένα φαινομενικά μεγάλο καθεστώς ελευθερίας και παίζουν στην τοπική ομάδα "Cosmica". Εκεί παίζει κι ο Τζατζά, ο πιο χαρισματικός της ομάδος, με πιθανότητες να βρεθεί σε μια μεγάλη ομάδα λόγω του μεγάλου ταλέντου του κι ο οποίος όμως μερικές φορές εξαναγκάζεται από τον αδελφό του να μεταφέρει ναρκωτικά. Ο Τζατζά αφού πρώτα υποβάλλει σε κάποιες δοκιμασίες τον Βελένο, καταφέρνει και τον μεταμορφώνει από ντροπαλό και αδέξιο, σε τερματοφύλακα της ομάδος, βοηθώντας τον έτσι να αποκτήσει αυτοπεποίθηση. Μια μέρα οι δυο φίλοι, ο Βελένο κι ο Τζατζά, γίνονται μάρτυρες της ελεύθερης πτώσης από την στέγη της εκκλησίας της Αναλίζα, μιας μυστηριώδους κοπέλας, για την οποία όλο το χωριό δείχνει μια αδιαφορία. Από εκείνη την στιγμή η ζωή τους θα πάρει μια τελείως διαφορετική τροπή, καθώς θα προσπαθήσουν να ανακαλύψουν το μυστήριο που καλύπτει την αινιγματική Αναλίζα, ακόμα κι αν αυτό τους οδηγήσει στο να την ερωτευτούν, προσπαθώντας ακόμα και να γίνουν κι οι φύλακες-άγγελοί της! [Vaghelis-Italiano-Perfetto]

[iMDB link]
*2* διαθέσιμοι υπότιτλοι...