Greek subtitles for Coraline (2009) - Greek subs

Είδος ταινίας: Animation | Family
Βαθμολογία: 7.7/10 (199074)

Σκηνοθεσία: Henry Selick
Σενάριο: Henry Selick , Neil Gaiman
Ηθοποιοί: Dakota Fanning (as Coraline Jones), Teri Hatcher (as Mel Jones / Other Mother / Beldam), Jennifer Saunders (as Miss April Spink / Other Spink), Dawn French (as Miss Miriam Forcible / Other Forcible), Keith David (as The Cat)

Πρεμιέρα (US): 06/02/09
Πρεμιέρα (GR): 28/05/09
Χώρα παραγωγής: USA

Υπόθεση:
Ένα μικρό κορίτσι, η 11χρονη Κόραλαϊν Τζόουνς μετακομίζει με τους πολυάσχολους γονείς της σ' ένα καινούριο σπίτι, αλλά τα πράγματα πάνε από το κακό στο χειρότερο, επειδή αφενός της λείπουν οι φίλοι της και αφετέρου, επειδή οι δικοί της, όντας απορροφημένοι από τη δουλειά τους, την αγνοούν. Ο μόνος φίλος που αποκτά είναι ένα αινιγματικό αγόρι, ενώ οι ιδιόρρυθμοι γείτονές της δίνουν μια ιδιαίτερη νότα στη μοναξιά της… Σ' ένα δωμάτιο του νέου σπιτιού υπάρχει μια μυστική πόρτα που δεν πρέπει να την ανοίξει κανείς, όμως η Κόραλαϊν δεν μπορεί ν' αντισταθεί στην περιέργειά της και τη διασχίζει, μ' αποτέλεσμα να βρεθεί σ' έναν άλλον κόσμο, έναν κόσμο ολόιδιο με το δικό της, μα συνάμα και τόσο διαφορετικό και να ζει μια εναλλακτική εκδοχή της ζωής της. Σε πρώτη ανάγνωση, αυτή η παράλληλη με τη δική της ζωή μοιάζει πανομοιότυπη με την αληθινή, καθώς όλα είναι ρέπλικες του κόσμου της, απλώς σε πολύ καλύτερη εκδοχή. Όταν όμως ξαφνικά τα πράγματα αγριεύουν και οι άλλοι της γονείς προσπαθούν να την κρατήσουν για πάντα από τη δική τους πλευρά και να την αλλάξουν, η Κόραλαϊν πρέπει να βρει τη δύναμη να γυρίσει πίσω και να προστατέψει τους δικούς της. Σ' έναν κόσμο με ζωντανά παιχνίδια, ποντίκια κατασκόπους, κλεμμένες ψυχές και αιώνια ομίχλη, η μικρή Kόραλαϊν θα πρέπει να παλέψει μ' όλη της τη δύναμη για να σώσει τους πραγματικούς της γονείς που είναι στην άλλη πλευρά, αλλά και τη δική της ψυχή.

[iMDB link]
*9* διαθέσιμοι υπότιτλοι...