Greek subtitles for My Mom's New Boyfriend (2008) - Greek subs

Είδος ταινίας: Action | Comedy
Βαθμολογία: 5.3/10 (11098)

Σκηνοθεσία: George Gallo
Σενάριο: George Gallo
Ηθοποιοί: Meg Ryan (as Martha Durand), Antonio Banderas (as Tommy Lucero / Martinez), Selma Blair (as Emily Lott), Colin Hanks (as Henry Durand), Trevor Morgan (as Eddie)

Πρεμιέρα (GR): 11/09/08
Χώρα παραγωγής: ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ΗΠΑ

Υπόθεση:
Μετά από 2 χρόνια σε αποστολή εκτός αμερικανικού εδάφους, ο Χέρνι (Κόλιν Χανκς) επιστρέφει στην Λουιζιάνα, για να ενταχθεί στο τοπικό Γραφείο του FBI. Στη διάρκεια της απουσίας του, η μητέρα του, Μάρτι (Μεγκ Ράιαν), κάποτε υπέρβαρη και δυστυχισμένη, "άλλαξε" και είναι πλέον αδύνατη και τρισευτυχισμένη, καθώς την "κυνηγούν", άντρες όλων των ηλικιών, ενώ η ίδια δέχεται αγόγγυστα το κόρτε τους. Ο Χένρι βέβαια δεν δείχνει να χαίρεται και ιδιαίτερα με όλα αυτά…Ευτυχώς, για την Μάρτι, η αρραβωνιαστικιά του, Έμιλι (Σέλμα Μπλερ), απολαμβάνει το "ελεύθερο πνεύμα" της μελλοντικής της πεθεράς, παροτρύνοντας - όποτε βρίσκει ευκαιρία - τη σκανδαλώδη συμπεριφορά της. Ο Τόμι (Αντόνιο Μπαντέρας) και οι 2 ευρωπαίοι συνεργάτες του, σχεδιάζουν να κλέψουν το διάσημο άγαλμα του Μπερνίνι, "Η Έκσταση της Αγίας Θηρεσίας", το οποίο και έχει δανειστεί η R.W Norton Art Gallery, στο Σρίβπορτ. Όταν, όμως, πέφτει πάνω στη ζωηρή και γοητευτική Μάρτι, δε αντιστέκεται στον πειρασμό και την ερωτεύεται παράφορα, γεγονός που περιπλέκει τα σχέδια του… Όταν ο αρχηγός του τοπικού Γραφείου του FBI, Τζον Κόνραντ (Κιθ Ντέιβιντ) δίνει εντολή στον Χένρι, να ακολουθήσει τα ίχνη του περιζήτητου κλέφτη έργων τέχνης, ο Χένρι συνειδητοποιεί ότι θα γίνει η σκιά του Τόμι, του άνδρα που βγαίνει ραντεβού με τη μητέρα του, το οποίο σημαίνει ότι θα κατασκοπεύει και την ίδια, κρυφακούγοντας την κάθε τους κουβέντα. Η παρακολούθηση των "συζητήσεων" πάνω στο κρεβάτι είναι κι αυτό μέρος της αποστολής. Πώς, όμως, το χειρίζεσαι όταν το άτομο που κρυφακούς είναι η ίδια σου η μητέρα;

[iMDB link]
*8* διαθέσιμοι υπότιτλοι...