Greek subtitles for Me and You (Io e te) (2012) - Greek subs

Είδος ταινίας: Drama
Βαθμολογία: 6.6/10 (5416)

Σκηνοθεσία: Bernardo Bertolucci
Σενάριο: Niccolo Ammaniti , Umberto Contarello , Francesca Marciano , Bernardo Bertolucci
Ηθοποιοί: Jacopo Olmo Antinori (as Lorenzo), Tea Falco (as Olivia), Sonia Bergamasco (as Lorenzo's mother), Veronica Lazar (as Lorenzo's grandmother), Tommaso Ragno (as Ferdinando)

Πρεμιέρα (GR): 23/11/13
Χώρα παραγωγής: Italy

Υπόθεση:
Διάσημος για μεγάλες σε μέγεθος και σύλληψη ταινίες, συχνά ακόμη κι επικές, ο Μπερνάρντο Μπερτολούτσι είναι επίσης ένας σκηνοθέτης που του αρέσει να εστιάζει σε μικρές, «κλειστές» προσωπικές ιστορίες. Κι αν ένα διαμέρισμα υπήρξε στο παρελθόν το κέντρο ταινιών του όπως «Το Τελευταίο Τανγκό στο Παρίσι», ή το «The Dreamers», εδώ πηγαίνει τα πράγματά ακόμη πιο μακριά, κρατώντας μόλις δύο ήρωες και κλείνοντας τους σε ένα υπόγειο, το οποίο εγκαταλείπουν ελάχιστες φορές μέσε σε εφτά μέρες. Με την πρόφαση μιας εκδρομής για σκι που διοργανώνει το σχολείο του, ο δεκατετράχρονος Λορέντζο βρίσκει την αφορμή να κρυφτεί στο υπόγειο της πολυκατοικίας του, μακρία από την πίεση των γονιών του να είναι κοινωνικός και «φυσιολογικός», ήρεμος ανάμεσα στα βιβλία και τη μουσική του και ένα τεράριουμ με μυρμήγκια. Μόνο που η πολυπόθητη ηρεμία του δεν θα κρατήσει πολύ αφού η αποξενωμένη ετεροθαλής αδελφή του θα εμφανιστεί για να βρει στον ξεχασμένο κόσμο της αποθήκης μερικά πράγματα που της ανήκουν και θα μείνει για να προσπ θήσει να ξεφύγει από τον εθισμό της στην ηρωίνη. Οι συνθήκες που οι δυο τους θα συναντηθούν μοιάζουν ίσως υπερβολικά βασισμένες στην σύμπτωση και ο τρόπος που θα συνδεθούν μέσα στις επόμενες μέρες μπορεί να μοιάζει βιαστικός, όμως ακόμη κι έτσι το φιλμ του Μπερτολούτσι έχει μια αξιαγάπητη ειλικρίνεια στις προθέσεις του και μια τρυφερά ρομαντική ματιά απέναντι στους ήρωες του δίχως να τους ωραιοποιεί ή να τους καθαγιάζει. Και καθώς οι μέρες περνούν και η σχέση τους εξελίσσεται το αγόρι και το κορίτσι αφήνουν τις αντιστάσεις τους να πέσουν και την αλήθεια τους να φανεί, χτίζοντας μια σχέση που δεν μπορεί να περιγραφεί με εύκολους χαρακτηρισμούς όπως «αδέλφια» ή «φίλοι», παρά μόνο με κάτι σαν συνένοχοι ή σύμμαχοι απέναντι στην καταπιεστική κανονικότητα της καθημερινότητας..Το «Io e Te» σηματοδοτεί την μεγάλη επιστροφή του Μπερτολούτσι 9 χρόνια μετά το «The Dreamers».

[iMDB link]
*4* διαθέσιμοι υπότιτλοι...