Greek subtitles for Pains of Autumn (Güz sancisi) (2009) - Greek subs

Είδος ταινίας: Drama
Βαθμολογία: 6.2/10 (2291)

Σκηνοθεσία: Tomris Giritlioglu
Σενάριο: Ali Ulvi Hunkar , Yilmaz Karakoyunlu , Etyen Mahcupyan , Tayfun Pirselimoglu , Nilgun Ones
Ηθοποιοί: Murat Yildirim (as Behcet), Beren Saat (as Elena), Okan Yalabik (as Suat), Belcim Bilgin (as Nemika), Huseyin Avni Danyal (as Kenan)

Πρεμιέρα (GR): 30/04/09
Χώρα παραγωγής: Turkey

Υπόθεση:
1955, στην όμορφη περιοχή Πέρα της Κωνσταντινούπολης. Ο Μπεχτσέτ είναι ο γιος του εύπορου Τούρκου Καμίλ Εφέντι, ο οποίος έχει μεγάλη δύναμη και επιρροή στις Αρχές του κράτους. Ο Μπεχτσέτ είναι ιδεαλιστής και εθνικιστής και ενώ είναι αρραβωνιασμένος με την Νεμίκα, ερωτεύεται το κορίτσι που βλέπει στο απέναντι παράθυρο του σπιτιού του. Είναι μια Ελληνίδα, η Έλενα. Καθώς ο έρωτας των δύο νέων μεγαλώνει, ξεσπούν τα βίαια γεγονότα του Σεπτέμβρη του 1955, οπότε Τούρκοι εθνικιστές έκαναν επιθέσεις και καταστροφές σε ελληνικά σπίτια και καταστήματα. Η αγάπη τους παλεύει να υπερασπιστεί τον εαυτό της, καθώς τα συμβάντα τους τοποθετούν σε αντίπαλες πλευρές... Οι “Πληγές του Φθινοπώρου” είναι σίγουρα ένα ρομαντικό ιστορικό δράμα φτιαγμένο για το πλατύ κοινό. Και είναι σίγουρο ότι θα κάνει γκελ στις καρδιές των Ελλήνων, αφού θα νιώσουμε δικαιωμένοι ιστορικά. Επίσης αποδεικνύεται με άλλη μια τούρκικη ταινία, ότι οι Τούρκοι ηθοποιοί έχουν ανεβασμένο πήχη την τελευταία περίοδο. Από εκεί και πέρα το έργο κινείται σε όλα τα επιπεδα μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας. Απλοϊκή σκηνοθεσία, τηλεοπτικά σκηνικά, γραφικός τρόπος παρουσίασης των ιστορικών γεγονότων, ρομαντζίλα χωρίς ιδιαίτερο βάθος και πάει λέγοντας. Η ταινία βγήκε στις σκοτεινές αίθουσες της Τουρκίας τον Ιανουάριο και τα πήγε περίφημα, ενώ κάνει άνοιγμα σε Ελλάδα και Γερμανία ταυτόχρονα στις 30 Απριλίου 2009. [blogthea.gr]

[iMDB link]
*5* διαθέσιμοι υπότιτλοι...